Gaming, Deportes, Tech y un poco de Songo… además del MUNDIAL

Hugo Savinovich y Carlos Cabrera sin voz en Televisa y TV Azteca

Este post es traído a ustedes gracias a:

El tema recurrente entre los fans de la WWE en México es la incursión de Raw y Smackdown en televisión abierta. El costo de este suceso
invariablemente será caro para ellos porque TV Azteca (y Televisa, según un reporte del Diario Récord) tendrá a cronistas de casa para transmitir lo qué suceda en los programas con un ‘toque’ mexicano.

En la conferencia de prensa ofrecida por WWE y TV Azteca se notó de sobremanera el malestar de este anuncio ya que Hugo Savinovich y Carlos Cabrera se han encargado de imprimir su talento detrás de los
micrófonos en la transmisión oficial que realiza la empresa estadunidense en el idioma español.

Yo he tenido la oportunidad de ver los programas de la WWE (antes WWF) desde 1998 cuando el canal USA los comenzó a transmitir por el sistema de televisión satelital “DirecTV”, aunque fue hasta 2001 cuando realmente me volví un seguidor de este entretenimiento. Desde entonces Hugo y Carlos ya ofrecían una experiencia sobretodo divertida con
frases que se quedaban mucho tiempo en mi cabeza, cosas como “AAAaaatanaga”, “¿dijiste Ataca? Ataca Matraca”, “Por poquiiiiiiiiiiito”, “Xuxi: llama a los bomberos”, entre otras más, hacían que el dúo fueran parte integral de WWE.

Inclusive la participación de los comentaristas dentro del show se convirtió en un atractivo más. Recuerdo haber visto Wrestlemania XIX cuando en una acción de Hulk Hogan, golpeó accidentalmente con una silla a Hugo, lo que provocó que tuviera que salir hacia el hospital. Obviamente que todos los que siguieron ese evento en Español se quedaron impactados.

Justamente este tipo de experiencias (click aquí) serán las que falten con las nuevas transmisiones que ofrecerán las televisoras mexicanas y es por ello la molestía del público asistente a la conferencia del pasado martes. Sin contar del amplio desconocimiento que puede haber por parte de los comentaristas mexicanos que en su chamba jamás se preocuparon por seguir las incidencias de la lucha libre americana y eso se notó cuando el buen Toño Rosique intentó hacer una porra cuando Shane McMahon estaba por salir a saludar a los fans coreando “Here Comes the Money, Here Comes the Money”, todos los asistentes se quedaron con una gota en la cabeza cual caricatura japonesa.

WWE.com

Los comentaristas in house de TV Azteca para Smackdown. Imagen: WWE.com

En lo personal, no soy tan cerrado, me encantaría saber a qué sabe la WWE en las televisoras mexicanas, pero estoy convencido de que Hugo y Carlos ofrecen un talento que es exageradamente difícil de superar y dudo que alguien realmente pueda hacerlo… ellos mismos lo dicen: “En español… nadie lo hace mejor”, por lo que también considero lamentable prescindir de los comentaristas sudamericanos.

UPDATE: El Diario Récord del 22 de septiembre comenta que Shane McMahon (vicepresidente de medios globales de WWE) hizo énfasis en “foguear” a los comentaristas foráneos de la WWE después de la controversia por la exclusión de Hugo y Carlos. Comentó también que creen que el tener comentaristas diferentes en cada empresa televisiva será un experimento interesante.

Por el bien de las transmisiones en México de la WWE, era lógico pensar en una capacitación por parte de la empresa luchística para los comentaristas mexicanos. Aún así creo que será interesante ver la reacción de los fans que a todas luces se pronostica que será en contra de las nuevas voces.

Anuncios

89 comentarios

  1. danturel

    Yo desde que pasó eso no
    he vuelto a ver la wwe, me bastó un programa para mandarlos al diablo, nunca me había aburrido y estos malparidos bastardetes lograron arruinarlo

    3 abril, 2014 en 7:28 am

  2. ALFAMANIA

    empezare con SAMCKDOWN;
    para empezar el gordo ayala compara a un luchador, o algo malo como “es mas malo que el america”, soy americanista, y asta yo se que es malo, pero lo dice a cada rato que ya arta. el tio paco que promociona el box y le vale el show, no se si carlos ese creo el club de gañañunflas jajajajajajajajajajajajajaj, dios mio no tienen imaginacion, perdon si la tienen solo piensan que es gracioso, solo tienen a SMACKDOWN para un show mas de su porqueria, en verdad que el personal que tuvo la idea de transmitir a SMACKDOWN por el “7” es bueno pero perdio poniendo a sus “gañañunflas” a disuqe narrar, el siguiente mensaje que talvez me dejen poner sera el de RAW.

    21 febrero, 2012 en 5:14 pm

  3. marta

    totalmente de acuerdo en que los tv.aztecaca y el telerisa no deben transmitir la narracion de la wwe . Sus comentaristas son lo mas malo y fome que hay .
    Propongo hacer una campaña de e-mails a la wwe para que repongan a hugo zavinovich y a carlitos cabrera en el smackdown .

    18 enero, 2012 en 1:34 pm

  4. cesar tola

    atanganaaaaaaa!!!, por poquiiiiito!!!, ataca matraca, zapatero tus zapatos, ………. es lo que queremos escuchar con la voz de hugo y carlitos aqui en bolivia lo dmas es un asco espero que la directiva de la wwe toen en cuenta estos comentarios

    16 diciembre, 2011 en 7:00 pm

  5. samy

    hola carlos me gusta como redactas toda la lucha pero no me gusta como lo hace marcelo a y tambien me gusta cono redacta jery chau que les vaya bien y botenle a marcelo

    9 diciembre, 2011 en 2:22 pm

  6. Olger

    Hola soy de Costa Rica y aki estan pasando las luchas de wwe con esos comentaristas horrorosamente malos y aburridos fatal muy malos mejor los originales

    11 octubre, 2011 en 12:40 am

  7. inchees maamadas. como fueron a quitar a Hugo y Carlos.

    Ojala y que para el palacio de los deportes en Octubre que es en vivo dejen a carlitos y a hugo. y procurare llevar pancartas como “Fuera comentaristas de TV Apesta y TeleRisa” que estoy seguro que mas de uno lo hara. salu`2

    21 septiembre, 2011 en 12:36 pm

  8. luis

    YO pienso que despues de años y años de tener las no malas voces , pero los mismo cada año de michael cole , jerry etc , la fanaticada en español necesitamos sentir VIDA , REALISMO por ejemplo en FIFA todos tienen la fortuna de que tiene muchos idiomas , yo pregunto porque WWE´12 que es un nuevo concepto NO LO TIENE?.Los fans latinos , españoles , etc. Queremos que cuando hagamos algo por asi decirlo que a todos le hagan decir “Holy s…” nos encantaria escuchar “Esta loco Carlos” “Se estan dando y no consejos” porque les aseguro para quienes vemos wwe en español con ellos , ellos hacen la mitad del pograma con su profesionalismo y muy buenas traducciones , yo les pido por favor si no es muy tarde PONGAN A CARLOS CABRERA Y HUGO EN EL JUEGO ALOMEJOR NO EN LA MESA DE COMENTARISTAS PERO AL MENOS LAS VOCES :)! LES ASEGURO QUE TENDRIAN MAS VENTAS! GRACIAS POR LEER ESTO QUIEN HAYA TOMADO SU TIEMPO

    19 julio, 2011 en 8:56 pm

  9. yumiiii..!!!

    obvioooo son de lo mejor de lo mejor y lo sabe mayuya .!!!!…SON LOS MEJORES…!!!

    21 junio, 2011 en 7:47 am

  10. OIGAN CARLOS Y HUGO AQUI ESTA EL NUEVO CANPEON DE LA WWWE JOHN CENA BAILAME ESE TROMPO EN LA UÑA PAPA

    14 mayo, 2011 en 11:42 am

  11. PUEDEN USTEDES MANDAR UN COMENTARIO A VICTOR Y OTRO A ANTHONY

    14 mayo, 2011 en 11:36 am

  12. YO Y UN GRAN AMIGO MIO VEMOS LOS SABADOS LOS LUNES LOS MARTES LOS MIERCOLES LOS JUEVES Y LOS VIERNES LA WWE Q UYSTEDES TRANSMITEN

    14 mayo, 2011 en 11:33 am

  13. U8STEDES SON LOS MEJORES GRACIAS POR TRANS MITIR ESTE PROGRAMA

    14 mayo, 2011 en 11:30 am

  14. lupitacervantes

    hoooooooooooooooooooola como estan los mejores comentaristas del mundo ten una gran pregunta y esperado mucho tiempo para decirles que quiciera que puedo hacer para ser una diva de wwe yo tengo unabuena condicion fisica y eso si soy buena para los giros extremos y quiciera saber que puedo hacer o que debo tener para ser una gran diva wwe y a demas de eso nunca me pierdo la wwe todos los lunes la veo con lujo de detalle y voy a eeeeeeeeeeeesperar con mucha alegria su respuesata le manda muuuuuuuuuuuuuchoooooooooooos besitos lupita bye

    2 mayo, 2011 en 6:10 pm

  15. eduardo

    TV Azteca y Televisa son una mierda!

    Huguito y Carlitos! Los Mejores! (Y)

    8 abril, 2011 en 10:47 pm

  16. Daniel Aguirre

    CARLITOS HUGO USTEDES SON LOS MEJORES NO SE DEJEN DESMORALIZAR DE LOS DE MAS AQUI EN COLOMBIA LOS QUEREMOS SIGUAN ASI!

    27 marzo, 2011 en 9:27 am

  17. saludos desde Escarcega Campeche a todos de las islas marias y en especial a los cuates de campamento de CICA RANCH

    21 enero, 2011 en 10:20 pm

  18. david

    hola soy no jodas, haci q, marcelo y hugo por q, que cuando marcelo rodriguez comentan con ustedes no0 lo hacen nada y se dejan hacer callar con ese pendejo mexicano ,es un chupa media haci como machael cole , ya q, michael cole se hiso golpear con el randy orton ,porq, ustedes no hasen q, lo pege haci pero q, sea rey mysterio ya q, tanto lo odia , y hai q, hugo o carlitos porque no lo dan uno pa su bueno al chupa medias de marcelo o mejor lo hacen q, se vaya de la wwe ok chauuu …….hugo y carlitos ustedes son lo mejores comentaristas ok chauuuuuu

    13 diciembre, 2010 en 8:36 pm

  19. david

    hola hugo asme el favor de pegarle a marcelo Rodriguez por vocasa ademas de sonso ya por favor me lo golpeas

    13 diciembre, 2010 en 8:30 pm

  20. alex

    Porque no dicen nada de Marcelo, es el mejor de los tres, y esos tres son mucho mejor que los sinco de tv azteca y televisa

    26 noviembre, 2010 en 6:36 pm

  21. Rated R

    bueno la verdad los comentaristas mexicanos son los mas imbeciles del mundo queriandole dar un toque mexicano a la wwe “QUE PENDEJADA MAS GRANDE”, para eso tienen la lucha mexicana,
    la wwe esta bien con hugo y carlos ellos son los mejores y por eso estan donde estan, si los comentaristas mexicanos fueran mejores entonces serian lo narradores oficiales de la wwe en español…
    A esos no los salva ni mayuya………

    21 agosto, 2010 en 12:51 pm

  22. Te vale

    Pues la verdad prefiero a los de Azteca y televisa a pesar de sus Desatinadas Narraciones, Por que la verdad Nunca me han gustado ni Carlos cabrera ni hugo savinovich no estoy acostumbrado a su Forma de hablar (Sudamericana) y si se me hace muy molesto.. lastima que no las pasen con Audio en Ingles

    y a pesar que de que me cae mal el baboso de Rafael ayala con su matamarranos y eso ,,, prefiero escuchar esas porkerias ke al otro gritando su pendejada de aatanangaaa
    ¬¬

    2 mayo, 2010 en 6:21 pm

  23. no ma hugo i carlos son la verga no k los d tv olmeca i telependejiza
    putoz komentariztaz d mierda para empezar ni zaben ablar zegundo zon bien kritikonez ablan mal d loz luchadorez i pa akabarla d chingar zon unoz putoz viejitoz pervertidoz jaja dan pena eze idiota d joge pietrazanta dize kelle kelly ez mia pobre imbezil no ze komo los luchadorez d la wwe puedan ir kon elloz a entreviztaz i no ze k madrez ezaz a i melina la k komento aki no la melina original no una idiota k komento aka pobre iluza dize k loz d tv olmeca i telependejiza zaben komentar lo dize xk nunk a oido a hugo i carloz jeje pinche idiota jodete

    31 marzo, 2010 en 6:30 pm

  24. The Legend Killer

    Miren para empezar con todos, escriban bien pinche bola de pendejos parece que ni al preescolar fueron malditos estupidos, antes de escribir deberian ir a una escuela para retrasados mentales o imbeciles para q les ayuden con su pinche problema.
    Bueno en relacion a la WWE, a mi tambien me gustan las narraciones de Hugo y Carlos, ellos si saben hacer su trabajo bien, aunque de televisa, pues si me gusta la presentacion de randy orton del javier sahagun, “contemplad al coloso…”, pero es lo unico, de ahi en fuera prefiero a hugo y carlos, “dimelo carlitos”, es mas me gusta como carlos narra la entrada del undertaker, “y se hizo la luz”, esa si es narracion no las pendejadas de tv azteca y televisa.
    Bueno eso fue todo, escriban bien y “Aaaaaaaaaaaatangana”.

    23 febrero, 2010 en 11:32 am

  25. fuego fuefo xuxi llama a los bomberos

    8 enero, 2010 en 1:21 am

  26. que estupides del cronometro

    8 enero, 2010 en 1:21 am

  27. neeeeee esta mejor hugo y carlos poor que esto no es de su profession XD

    8 enero, 2010 en 1:20 am

  28. mauro

    odiooooooooooooooooooooooo a lo de tv azteca no saben narrar ni muxo
    meno el futbol parecen k gritan principalmente tv azteca
    ya me imagino en el mudial de futbol de 2010
    dejen k narren los verdadero comentarista con lo eh carlos cabrera y hugo
    hacen tiempo k estan en la wwe ellos con muxo mejores k lo de tv azteca
    arriba carlos y hugo “AAAaaatanaga”, “¿dijiste Ataca? Ataca Matraca”, “Por poquiiiiiiiiiiito”, “Xuxi: llama a los bomberos” esas frases como me encanta

    12 diciembre, 2009 en 4:13 pm

  29. rooberto.L

    odio a los comentaristas de televisa y tv azteca ellos solos se disen llamar los mejores narradores del mundo peroenrealidad no saben ni narrar fut-bol y ademas no saben nada de la historia de la wwe hugo y carlos encanbio ellos han estado en la wwe desde ase mucho y ssaben de la empresa asta han estado en vivo en los ebentos

    lo qe mas me molesta es qe cualqier persona trae cosas de la wwe y para acabar son piratas ya cualqier niño asta un adolecente trae camisas de john cena o mascaras de rey misterio y cosas asi qe repito son piratas
    osea ben la wwe con los narradores piratas y ademas usan los accesorios piratas andan mal…

    me hicieron un comentario un amigo me dijo qe el una ves escucho a un niño como de 7 años desir qe el sabia mas qe todos de la wwe, (osea el vatillo se creia bien vergas solo porqe se sabia el nombre real de john cena) pero el chabo le contesto disiendole : ¿sabes qien es andre the giant,bret hart,stone cold,hulk hogan,mick foley (y otras leyendas mas)y el niño se qedo con cara de pendejo le dijo ¿sabes qe fue el montreal screwjob? ¿qien fue el primer campeon world heaviweigth? y el niño se fue llorando jaja qe idiota verdad .
    eso eslo qe ocasiona qe pasen la wwe en canales para pobres dejenlo en cable y qe los qeno tienen los recursos para berlo qesechingen

    la WWE no se vive igual sin carlos y hugo d echo yo nuncabeo la wwe ni en televisa ni en tvazteca algunas veces lo beo en blogs o en canales gringos pero hai muchos idiotas pober y lucers qe lo ben hay bueno ami me molesta demasiadoo

    woow escribi mucho XD ya con eso bay!!

    9 octubre, 2009 en 1:33 pm

  30. perdedores verduleros todos ustedes

    30 agosto, 2009 en 11:14 pm

  31. oigan nosean groseros maleducados no tienen respeto ami si me gustan como narrant los de las dos televisoras tvaztecay televisa la berdad k son muy groseros y saben son unos bulgares estupiditos k se cren muchacosa expresandose cuando en realidad no lo son y les abla asi por k solo asi entienden los verduleros como ustedes lusser

    30 agosto, 2009 en 11:12 pm

    • Rikku06

      que si no te gusta me vale verga en primera deseguro empesaste a ver la lucha hace poco y no sabes nada de historia y para empesar estos malnacidos no narran bien se tubieron que aprender la historia de la wwe no mames que es eso que dicen gañanungas que es esa estupides esta mejor narrado en el otro lado hugo y carlos o almenos que lo pongan mejor en ingles es mejor y jodete si no te gusta estamos en mexico cada quien puede decir lo que le de su gana no crees good dement

      1 septiembre, 2009 en 4:13 pm

  32. Rikku06

    mierda que pendejos estos quitar a Hugo Savinovich y Carlos Cabrera son los mejores que pueden hacer este trabajo no como los pendejos que narran las sagradas peleas tv azteka y los otros pendejos mierda estan pero bien pendejos que es eso de gañanungas eso es una pendejada almenos Hugo Savinovich y Carlos Cabrera saben la historia de la wwe ellos empesaron desde el principio cuando wwe era wwf los pendejos estos de tv azteca y los otros se tubieron que aprender todo para mi son una mierda no hay como oir dimelo carlitos aaaaaaaaaaaaaaaatangana mierda de eso deverian aprender estos pendejos que se dicen mexicanos y viven en mexico Hugo Savinovich y Carlos Cabrera no viviran en mexico pero creo que tienen mas sangre chicana como el rey misterio bien para terminar yo opino que deverian poner esas voces por que son mejores XD asta la vista malditos gañanungas o esa mierda que no existe

    29 agosto, 2009 en 7:33 pm

  33. Rikku06

    mierda que pendejos estos quitar a Hugo Savinovich y Carlos Cabrera son los mejores que pueden hacer este trabajo no como los pendejos que narran las sagradas peleas tv azteka y los otros pendejos mierda estan pero bien pendejos que es eso de gañanungas eso es una pendejada almenos Hugo Savinovich y Carlos Cabrera saben la historia de la wwe ellos empesaron desde el principio cuando wwe era wwf los pendejos estos de tv azteca y los otros se tubieron que aprender todo para mi son una mierda no hay como oir dimelo carlitos aaaaaaaaaaaaaaaatangana mierda de eso deverian aprender estos pendejos que se dicen mexicanos y viven en mexico Hugo Savinovich y Carlos Cabrera no viviran en mexico pero creo que tienen mas sangre chicana como el rey misteria bien para terminar yo opino que deverian poner esas voces por que son mejores XD asta la vista malditos gañanungas o esa mierda que no existe

    29 agosto, 2009 en 7:29 pm

  34. Lalo

    La verdad se me hacen muy estupidos los tipos chicanitos estos q narran para la transmision en español en usa, cierto tv azteca apesta porq solo se la pasan diciendo tonterias y televisa pues es mas ameno pero podrian estar mucho mejor con la experiencia del Dr. Alfonso Morales y no se diga del Rudisimo Rivera “Aaarrriva los rudos los rudos los ruuuuuuuudos…. y el Atlante.

    No hay q ser malinchistas.

    17 agosto, 2009 en 10:25 pm

    • melina :oigan nosean groseros maleducados no tienen respeto ami si me gustan como narrant los de las dos televisoras tvaztecay televisa la berdad k son muy groseros y saben son unos bulgares estupiditos k se cren muchacosa expresandose cuando en realidad no lo son y les abla asi por k solo asi entienden los verduleros como ustedes lusser

      1

      0
      ¿Te gustó?

      PDRTJS_settings_130969_comm_7345 = {
      “id” : “130969”,
      “unique_id” : “wp-comment-7345”,
      “title” : “oigan+nosean+groseros+maleducados+no+tienen+respeto+ami+si+me+gustan+como+narrant+los+de+las+dos+televisoras+tvaztecay+televisa+la+berdad+k+son+muy+groseros+y+saben+son+unos+bulgares+estupiditos+…”,
      “item_id” : “_comm_7345”,
      “permalink” : “http%3A%2F%2Fsongodaniel.wordpress.com%2F2008%2F09%2F22%2Fhugo-savinovich-y-carlos-cabrera-sin-voz-en-televisa-y-tv-azteca%2F%23comment-7345”
      }

      30 agosto, 2009 en 11:15 pm

      • orochi

        de seguro tu sabes mucho de lucha no tv azteca y televisa son porqueria narrando y punto

        28 octubre, 2009 en 2:41 pm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s